В Rockstar Games стартовала новая волна международного рекрутинга: на своём официальном сайте компания опубликовали объявления о фиксированных 12-месячных контрактах для специалистов по локализации. Среди прочих, компания ищет специалиста из России для масштабной маркетинговой кампании на русском языке по запуску Grand Theft Auto VI.
Специалист будет следить за качеством локализации и заниматься редактированием переведённого текста на протяжении 12 месяцев своего контракта, а также работать с разработчиками, помогая в выборе шрифтов, проверке текстур и UI/UX-дизайне, и выполнять специализированный перевода при необходимости.
Иными словами, в обязанности новых сотрудников войдут консультирование внутренних команд по вопросам перевода, контроль качества маркетинговых продуктов и взаимодействие с разработчиками на этапе подготовки и релиза, в том числе дача обратной связи и выполнение аутентичного перевода при необходимости. Среди целевых регионов – Бразилия, Франция, Германия, Италия, Япония, Южная Корея, Польша, Россия, Китай и Испания.